Άρτσερ προς γέφυρα.
Υποσμηναγός Ριντ, κύριε.
Τι στο διάβολο συμβαίνει;
Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα με την τεχνητή βαρύτητα στο κατάστρωμα Ε.
Ελπίζω ότι δεν σας έχει προκαλέσει οποιαδήποτε δυσχέρεια.
Όχι, όχι, όχι, καθόλου.
Ξέρετε πότε θα είναι έτοιμο;
Ο Διοικητής Τάκερ λέει από λεπτό σε λεπτό.
Ευχαριστώ.
Είναι μακρύ ταξίδι, πηγαίνοντας εδώ και εκεί.
Θέλει πολύ χρόνο,
αλλά ο χρόνος μου είναι λίγος.
Και θα δω το όνειρο μου να ζωντανεύει επιτέλους,
θα αγγίξω τον ουρανό
και τίποτε δεν θα με κρατήσει κάτω πια
τίποτε δεν θα αλλάξει την γνώμη μου.
Γιατί έχω πίστη στην καρδιά
θα πάω όπου με πάει η καρδιά μου
γιατί έχω πίστη να πιστέψω,
θα κάνω τα πάντα
γιατί έχω πίστη στην ψυχή
τίποτε δεν θα με λυγίσει
θα πιάσω κάθε άστρο
γιατί έχω πίστη
πίστη στην καρδιά.
Όχι και περιπετειώδη πρωινό.
Ο ζωμός Πλόμεκ είναι ένα παραδοσιακό πρωινό στον Βόλκαν.
Αλλά δεν είσαι στον Βόλκαν, πρέπει να
δοκιμάσεις αυτές τις τηγανίτες βακκινίων,
είναι γευστικότατες.
Δοκίμασα τα ανθρώπινα τρόφιμα σε διάφορες περιπτώσεις.
- Δεν μου αρέσουν - Δώστου λίγο χρόνο
Η πεπτική οδός των Βόλκαν είναι ιδιαίτερα προσαρμόσιμη.
Προτιμώ να φάω με αυτά που είμαι εξοικειωμένη.
Ένα παλιό ρητό λέει:
"Όταν είσαι στην Φελλίμπια, κάνε ότι κάνουν οι Φελλίμπιανς".
Μου είναι ήδη δύσκολο να αντέξω τις μυρουδιές.
Το να φάω κιόλας είναι αδύνατον.
Νερό με ανθρακικό.
Τώρα μάλιστα, αυτό είναι περιπέτεια.
Παίρνουμε αναφορά από τη γέφυρα ότι το
κατάστρωμα C είναι κάτω σε 12 βαθμούς.
Ο Σημαιοφόρος Αλμάκ δουλεύει με αυτό.
Καλά, πέστε του να κάνει γρήγορα.
Εάν οι ηλεκτρονόμοι επάνω εκεί παγώσουν, θα παγώσουμε και εμείς.
Μηχανοστάσιο.
Χάνουμε δύναμη στον δεξιό κινητήρα.
Να το φτιάξετε όσο πιο γρήγορα μπορείτε.
Ναι, κύριε.
Καμιά τύχη;
Ξέρουμε ότι έχει να κάνει με την με την εξάτμιση πλάσματος.
Η ροή είναι περιορισμένη για κάποιο λόγο,
και αυτό παρεκκλίνουν τα μισά συστήματα.
Πέστε στο Billy για να καθαρίσει την οπίσθια πολλαπλή.
Σου φαίνεται καλή ιδέα να βγούμε από τη στρέβλωση;
Δώστε μου ένα λεπτό κύριε, νομίζω ότι μπορώ να υπολογίσω.
Τάκερ προς γέφυρα.
Ίσως είναι καλή ιδέα να βγούμε από την στρέβλωση.
Πάμε για απλή ώθηση, κύριε.
Διοικητά, νομίζω βρήκα το πρόβλημα.
Κάτι διαστρεβλώνει την εξάτμισή μας.
Έχεις δίκιο η εξάτμιση πλάσματος
δεν πρέπει να είναι κοντά στο πλοίο.
- Έχουμε υπόλειμμα EM στην εξάτμιση; - Όχι, ελέγξαμε. Είναι καθαρή.
Μάλκομ, εάν βάλουμε φωτιά στην εξάτμιση πλάσματος,
τι ζημιά μπορεί να γίνει στις ατράκτους;
- Κύριε. - Τι ζημιά θα γίνει;
Εάν πολώσουμε όλο το περίβλημα θα είναι εντάξει,
εφ' όσον διατηρήσαμε τουλάχιστον τη μισή ώθηση.
- Πήγαινε με μισή ταχύτητα. - Ναι, κύριε.
Ανέβασε ένα τέταρτο.
Γράψε όλους τους οπίσθιους αισθητήρες.
Όλους;
Και οι δυο κινητήρες είναι στο μάξιμουμ.
Έτοιμοι να ρίξουμε μια βολή 80 μέτρα πίσω.
Πυρ.
Παίξτο ξανά...
...αργά.
Πήγαινε πίσω και πάγωσε το σε αυτό το σημείο.
Προχώρα λίγο.
Εκεί.
Μοιάζει σα να πιάσαμε τους εαυτούς μας ένα σκάφος.
Πρέπει να χρησιμοποιούν τεχνολογία στελθ.
Αναρωτιέμαι πόσο ήταν εκεί.
Αρκετό για να βγάλουν εκτός τα μισά μας συστήματα.
Είμαι σίγουρος ότι κατάλαβαν ότι τους
ανακαλύψαμε, άνοιξε φιλικές συχνότητες.
Οι συχνότητες πλοίο σε πλοίο είναι ανοιχτές.
Μπορώ να σου δώσω μόνο ήχο.
Ο μεταφραστής ενεργοποιήθηκε.
Εδώ κυβερνήτης Τζόναθαν Άρτσερ του αστρόπλοιου Έντερπραϊζ.
Δεν χρειάζεται να σας πω που είμαστε.
Η παρουσία σας δημιουργεί ζημιές στα συστήματα μας.
Σας παρακαλώ απομακρυνθείτε
τουλάχιστον 10 χιλιόμετρα και απαντήστε.
Μας βλάπτετε.
Το αίτημα σας, ζητούμε να μην μας βλάψετε.
Συμμορφωνόμαστε με το αίτημά σας.
- Σας ζητάμε για να μην μας βλάψετε. - Απομακρύνονται κύριε.
Δεν είχαμε πρόθεση να σας βλάψουμε, αλλά θα ήθελα μια εξήγηση.
Ζητάμε συγγνώμη για οποιαδήποτε ζημιά που κάναμε.
Οι μηχανές μας δυσλειτουργούν,
και έχουμε χρησιμοποιήσει την εξάτμιση πλάσματός σας,
για να ξαναγεμίσουν οι τεραφασικές σπείρες μας.
Επιτρέψτε μας να μοιραστούμε την στρέβλωση σας.
Ο αντιδραστήρας στρεβλώσεως είναι εκτός.
Δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε, μέχρι να σας δούμε.
Γι αυτό βγείτε από την προκάλυψη που χρησιμοποιείτε.
Θα σου δώσω 40 μιλιγρ. μιραζίνη.
Πρέπει να κονταίνει τη διαδικασία αποσυμπίεσης στο μισό.
Αλλά θέλει ακόμα τρεις ώρες.
Μπορείτε να μου συστήσετε ένα καλό βιβλίο;
Θα σας ενημερώνω για τα συστήματα προώθησής τους.
Σίγουρα δεν θέλετε να επιστρέψω τη νύχτα;
Τρεις ώρες της αποσυμπίεσης σε κάθε κατεύθυνση,
έχει περισσότερο νόημα να μείνεις έως ότου γίνει η εργασία.
Τους έχω στείλει τις διαιτητικές απαιτήσεις σας.
Υποστηρίζουν ότι έχουν τη δυνατότητα να
συνθέσουν την πρωτεΐνη και τους υδατάνθρακες,
αλλά κανείς δεν μπορεί να μας πη τι γεύση έχει.
Προσπάθησε να είσαι διπλωμάτης.
Τρεις ημέρες σε ένα αλλοδαπό σκάφος.
Να θυμάσαι τους τρόπους σου.
- Θα έχουμε μια σφραγίδα. - Να είναι έτοιμη.
Είναι κακό σε πλοίο με πλοίο οι αισθητήρες να είναι κάτω.
Κοίταξε να ρίξεις μια ματιά και σε αυτούς.
Μου φαίνεται ότι βγαίνω ραντεβού στα τυφλά.
- Τάκερ προς Έντερπραϊζ. - Άρτσερ.
Πάω, κύριε.
Κράτα το κανάλι επικοινωνίας ανοιχτό, θα είσαι εντάξει.
Μπαίνω.
- Μην ξεχάσεις να γυρίσεις για μένα. - Δεν ξέρω, θα είμαι απασχολημένος.
Καλή διασκέδαση.
Γεια
Προσπάθησε να διατηρήσεις φυσιολογικά την αναπνοή σου.
Αυτή η ουσία καίει τους πνεύμονές μου.
Διατήρησε φυσιολογική την αναπνοή σου.
Η ταλαιπωρία θα υποχώρηση.
Ο διοικητής Τάκερ ξανακαλεί, κύριε, είναι ανήσυχος.
- Βάλτον κατευθείαν. - Πόση ώρα πέρασε κύριε.
Πέντε λεπτά περισσότερο από την προηγούμενη φορά που ρώτησες.
- Πως είναι η αναπνοή; - Πολύ καλύτερη...
αλλά προτιμώ αέρα που μπορώ να δω.
Μας είπαν ότι θα καθαρίσει ο αέρας,
την τελευταία μισή ώρα της αποσυμπίεσης.
Αισθάνομαι σαν να είμαι εδώ μια εβδομάδα.
Έχεις μόνο 45 λεπτά που έφυγες Τριπ, υπομονή.
Καλό αγόρι,
εδώ είμαστε.
Μπλε, ένα
πράσινο, τρία
κίτρινο, δυο
πορτοκαλί, πέντε, κίτρινο, τρία
κόκκινο, τέσσερα, πράσινο, δυο ωωω, ωωωω
Όχι τόσο γρήγορα, δεν είμαι κομπιούτερ.
Ελπίζω η αποσυμπίεση να μην ήταν τόσο επώδυνη.
Μπλε, τρία. κίτρινο, έξι πορτοκαλί, τέσσερα.
Οι αντιληπτικές δοκιμές είναι ο καλύτερος τρόπος να καθορίσουν,
εάν είστε έτοιμος για το περιβάλλον μας.
Έχουμε προετοιμάσει ένα γεύμα για σας.
Όχι αμέσως, σας ευχαριστώ.
Έντονα σου συστήνουμε να ξεκουραστείς.
Σκέφτομαι να ρίξω μια ματιά στο μηχανοστάσιο σας.
Είναι ένα κατάστρωμα επάνω από μας.
Αυτές είναι οι τεραφασικές σπείρες.
Οι περισσότεροι έχουν χάσει τη συνοχή τους.
Λυπάμαι, με χάσατε.
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ στο πρόβλημα
με όλους αυτούς τους θορύβους και το φως.
Είστε σίγουρος ότι δεν θέλετε να ξεκουραστείτε για λίγο;
Δεν ξέρω γιατί είμαι σίγουρος πια.
- Ο κ. Τάκερ πάλι, κύριε. - Βάλτε τον κατευθείαν.
- Ναι Τριπ πως πάει; - Καθόλου καλά.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω εδώ πέρα.
Έχω μεγαλύτερο πρόβλημα αναπνοής από ότι νόμιζα.
Πιο είναι το πρόβλημα; - Αισθάνομαι σαν να έχω πυρετό.
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ, να αναπνεύσω.
Αλήθεια, θέλω να επιστρέψω κύριε.
Κάτσε ένα λεπτό.
Τ' Πολ σύνδεσε με κατ' ευθείαν με τον Τρένα’λ.
Μισό λεπτό
Κυβερνήτη Άρτσερ;
Ο άνθρωπός μου δεν τα πάει καλά εκεί.
Θα είναι εντάξει.
Με όλο το σεβασμό, ξέρω τον διοικητή Τάκερ οκτώ χρόνια.
Είναι σκληρός σαν καρφί.
Αν λέει ότι έχει πρόβλημα, τον πιστεύω.
Όταν βγήκε από την αποσυμπίεση δεν ήθελε να ξεκουραστεί.
Επιμένω, πρέπει να ξεκουραστεί για λίγο.
Νομίζετε, θα κάνει την διαφορά;
Έχω μεγάλη εμπειρία με εξωγήινους επισκέπτες.
Θα πω του Τρένα’λ να ξεκουραστείς μια ώρα.
Λέει ότι αυτό είναι το κόλπο.
Θέλω να φύγω κύριε, δεν αστειεύομαι.
Δεν το αντέχω άλλο.
Ο Τρένα’λ λέει πρέπει να ξεκουραστείς μια ώρα.
Αν δεν αισθανθείς καλύτερα, θα σε φέρουμε πίσω.
Δεν θα δουλέψει, κύριε.
Κάνε ένα διάλειμμα Τριπ, είναι διαταγή. Άρτσερ τέλος.
Σου ετοιμάσαμε ένα δωμάτιο να κοιμηθείς, δεν είναι μακριά.
Ο κυβερνήτης σου έστειλε τον φάκελο σου, θα βοηθήσει να ξεκουραστείς.
Αισθάνεσαι καλύτερα;
Τι είναι αυτό;
Το φαγητό μας, είναι σε όλο το πλοίο.
Θέλεις λίγο; Είναι πολύ γλυκό.
Νομίζω θα το ξεπεράσω.
Αυτό είναι ότι πιο κοντινό σε νερό.
Εμπιστέψου με.
Πονάει;
Όχι
Είναι ωραίο.
Αυτό συμβαίνει όταν οι άνθρωποι σας αγγίζουν ο ένας τον άλλον;
Κάτι παρόμοιο.
Έχετε αρκετό;
Ένα άτομο χρειάζεται πολλά ρευστά
όταν είναι κάτω με αυτές τις συνθήκες.
Αν αισθάνεσαι καλύτερα μπορούμε να γυρίσουμε στις επισκευές.
Μπορούμε να πάρουμε λίγο από αυτό μαζί μας;
Τα κύτταρα εγχυτήρων
ευθυγραμμίζονται με την αρχική σπείρα.
Ευθυγραμμίζονται και κλειδώνονται. Δεν θα το πιστέψετε αυτό.
Αναπτύσσετε βλάστηση στο πάτωμα.
Αληθινή βλάστηση. Είναι πράσινη.
Είναι στον Βόλκαν η βλάστηση πράσινη;
Έχετε εξετάσει την ιονική μήτρα, διοικητά;
Η χλόη απελευθερώνει κάποιο ατμό,
βοηθά στον μεταβολισμό της τροφής τους.
Μυρίζει σαν ένα πρόσφατα κομμένο χορτοτάπητα.
- Την ιονική μήτρα, διοικητά. - Εντάξει.
Έχω επαναφορτίσει μέχρι το 4.
- Τέσσερα κόμμα τρία. - Συνεχίστε την φόρτιση.
Πρέπει να πάει πάνω από 5,
οι σπείρες πρέπει να επιστρέψουν σε απευθείας σύνδεση όλες μόνες τους.
- Ακούγεται καλύτερα ο Τριπ. - Πριν το καταλάβετε κύριε,
θα έχουμε το μηχανοστάσιο να δουλεύει σαν καλολαδομένη μηχανή.
- Τάκερ για κυβερνήτη Άρτσερ. - Λέγε, Τριπ.
Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε τον κινητήρα στρέβλωσης.
Δεν θα πάρει πάρα μερικές ώρες.
Σκέψου, χτες θα έκανες τα πάντα να φύγεις από εκεί.
Τάκερ τέλος.
Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για τις σπείρες να αναπαράγουν.
Έλα μαζί μου, είναι κάτι που θέλω να δεις.
Δες αυτό.
Είναι η Τέρρα, είναι το μέρος από όπου είμαστε.
Η αντίληψη βάθους είναι απίστευτη.
Τι είναι αυτό; Τρισδιάστατος προσομοιωτής ή κάτι παρόμοιο;
Είναι ολογράφημα.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο ολογράφημα.
Μοιάζει αληθινό έτσι;
- Πως το... - Φωτόνια σε σειρά
Έλα μαζί μου.
Η αλλαγή της προοπτικής.
Θα μπορούσαμε να περπατήσουμε όλο τον δρόμο για την πόλη,
και δεν θα ήξερες ότι είσαι ακόμη σε αυτό το δωμάτιο.
Κάτσε κάτω.
Είμαστε στο ίδιο δωμάτιο και αυτή δεν είναι βάρκα.
Είναι βάρκα είναι απλώς σε σειρά...
- Φωτόνια σε σειρά. - Ακριβώς.
Εάν είχαμε ένα από αυτά στο Έντερπραϊζ,
δεν θα ζήταγα να έφευγα για λίγο.
Δεν έχετε οποιαδήποτε δερμική επένδυση.
Πώς ανιχνεύετε τις διαθέσεις άλλων ανθρώπων;
Δεν το κάνουμε, αλλά πραγματικά
το κάνουμε παρατηρώντας την συμπεριφορά τους.
Πρέπει να ξέρουμε κάποιον.
Τα θυλάκια στο πρόσωπό σου, εάν δεν κάνω λάθος, έχουν αυξηθεί.
Έχουν κάποιο λόγο;
Όχι, από ότι ξέρω.
Κανονικά τους ξυρίζουμε με κάτι που το λέμε ξυράφι,
αλλά δεν είχα την ευκαιρία, δεδομένου ότι ήμουν εδώ.
- Σε πειράζει; - Προχώρα.
- Πονάει; - Όχι.
- Περισσότερο νερό; - Όχι.
Αυτό είναι ένα παιχνίδι που παίζουμε.
Κοίτα.
Έλα.
Υπάρχουν κανόνες σε αυτό το παιχνίδι;
Το αγαπημένο σου φαγητό είναι...
γατόψαρο.
- Πως στο διάολο το ξέρεις; - Ποιο είναι το δικό μου;
- Ποιο το αγαπημένο σου φαγητό; - Ναι, συγκεντρώσου.
Ποιο είναι το αγαπημένο μου;
Ρίζα Ντουτάρα.
Πως το ξέρω;
Δεν ήμουν σίγουρη αν οι κόκκοι θα λειτουργούσαν με το είδος σας.
Ο κυβερνήτης Άρτσερ σου έσωσε την ζωή πριν τέσσερα χρόνια.
Αυτό είναι διαολοπαίχνιδο.
Με βρίσκεις...
...ελκυστικό.
Σου αρέσει να έχεις κόσμο που σε βρίσκουν ελκυστικό, έτσι δεν είναι;
Μερικές φορές.
Δωμάτιο αντιδραστήρα για Άχ'λεν οι σπείρες λειτουργούν πάλι.
Κατάλαβα.
Καλύτερα να είμαστε έτοιμοι.
Η αποσυμπίεση όταν γυρνάς είναι πιο εύκολη;
Τρεις ώρες, είναι τρεις ώρες.
Δεν μπορείς να φανταστείς πως είναι εκεί Τράβις.
Φαγητό κρέμεται από τους τοίχους, τεραφασικές σπείρες στρέβλωσης,
κουτιά με κόκκους που σε κάνουν τηλεπαθητικό.
- Με τι μοιάζουν οι Ξυρίλιανς; - Λίγο κοντύτεροι από μας,
έχουν παράξενες κλίμακες στα πρόσωπά τους.
Κατά τα άλλα μοιάζουν με σένα και μένα.
Βέβαια ήταν κάτι. Θύμισέ μου γιατί υπέγραψα.
Αλλά είναι ωραίο που γύρισα πίσω.
Ελπίζω η αποστολή σου να μην καθυστέρησε.
Η ευκαιρία να γνωρίσεις αλλά είδη ζωής, είναι η αποστολή μας.
Έχω οπτική επαφή πίσω.
Χόσι.
Ο Τρένα’λ θέλει να σε ευχαριστήσει ξανά.
Αναγνωρίζω πόσο δύσκολο είναι
να προσαρμοστεί στο περιβάλλον μας.
Καλά, άξιζε κάθε λεπτό. Όσο εκείνες οι σπείρες λειτουργούν,
δεν πρέπει να έχετε πρόβλημα με την ταχύτητα στρέβλωσης.
Ευχαριστώ που με φροντίσατε όταν αισθανόμουν άσχημα.
Άξιζε κάθε λεπτό.
Καλή σας τύχη.
- Καλή δουλειά διοικητά. - Άρπαξα την ευκαιρία κυβερνήτη.
Εγώ, μια φορά δεν έχασα την επισκευή.
Επιστροφή στην πορεία μας, Τράβις.
Ναι, κύριε.
Δεν έφαγες εκεί;
Έπρεπε να έρθεις μαζί μου Μάλκομ.
Άκουσα για το ολογράφημα.
Δεν ήταν σαν καμία προσημείωση που έχω δει.
Έμοιαζε σαν να ήταν ζωντανό.
Μπορούσες να μυρίσεις τον ωκεανό και να νιώσεις το αλάτι στο δέρμα σου.
Εάν είχα ένα από αυτά στο πλοίο...
μπορώ να φανταστώ γιατί θα το χρησιμοποιούσα.
Δεν ξέρω αν μπορείς να δημιουργήσεις και ανθρώπους με αυτό,
αλλά οπωσδήποτε μπορείς να δραπέτευσης από την δουλειά.
Έκανες φίλους;
Η Αχ'λεν, μια από τους μηχανικούς τους.
Αυτή είναι που μου έδειξε το ολόγραμμα.
Είναι αυτή που σε βοήθησε και σε φρόντισε;
Ναι.
Ενδιαφέρων.
Είχε έναν ορισμένο…
...αισθησιασμό.
Έτσι
- Πήρες κανένα όπλο τους; - Δεν ξέρω καν αν είχαν.
Έχεις δοκιμάσει αυτά τα ανακατωμένα αυγά;
Μοιάζουν σαν πραγματικά σήμερα.
Ίσως ήσουν αλλεργικός σε κάτι εκεί.
Έκανα βιοανίχνευση.
Εντούτοις, καλύτερα Ο Δρ Φλοξ να σου ρίξει μια ματιά.
Πάντως όσο θυμάμαι δεν ήμουν αλλεργικός σε κάτι.
Δεν νομίζω να είναι αλλεργική αντίδραση.
Πες μου όταν πήγες στο πλοίο των Χυρίλιαν είχες κανένα...
...ρομάντζο;
- Τι; - Ήρθες σε επαφή με κανένα;
Γιατρέ πήγα εκεί να φτιάξω αντιδραστήρα στρέβλωσης.
Γιατί μιλάς;
Φαίνεται ότι έκανες περισσότερα από μια επισκευή.
- Τι εννοείς; - Αυτό είναι μια θηλή.
Συγγνώμη;
Τα βλαστοκύτταρα μεταξύ έκτου και έβδομου πλευρού.
Τι στο διάβολο μου λες;
Δεν ξέρω αν πρέπει να σε συγχαρώ ή όχι διοικητά,
αλλά είσαι έγκυος.
Εδώ.
Βλέπεις εκείνη την συστάδα κυττάρων; Αυτό είναι το έμβρυο.
Θα χαρείς να σου πω, για να ξέρεις τεχνικά,
αυτό δεν είναι το παιδί σου.
- Τι εννοείς; - Κατά την αναπαραγωγή,
οι Ξυρίλιανς χρησιμοποιούν μόνο το γενετικό υλικό της μητέρας.
Τα αρσενικά χρησιμεύουν απλά ως οι οικοδεσπότες.
Αυτό με ανακουφίζει.
Και που στο διάβολο το κόλλησα;
Δεν έχουμε στοιχεία για τις διαδικασίες ζευγαρώματός τους,
αλλά νομίζω δεν θα είναι δύσκολο για να ανακαλέσεις,
μια σεξουαλική σύγκρουση.
Τρεις ημέρες.
Ήσουν εκεί για τρεις ημέρες, και δεν
μπορούσες να κοντρολάρεις τον εαυτό σου.
Σου λέω κυβερνήτη, ήμουν κύριος όσο ήμουν εκεί.
Φαντάζομαι είναι μια ερώτηση από το πώς καθορίζετε το "κύριο".
Το μόνο θηλυκό που είχα οποιαδήποτε
επαφή ήταν η Άχ'λεν, η μηχανικός τους.
Εκτός από την επισκευή του αντιδραστήρα,
αυτή και εγώ πήγαμε μαζί στην ολογραφική αίθουσα που έχουν.
Μου παρουσίασε μερικές ταινίες, προσομοιώσεις του πλανήτη τους.
Αλλά δεν έβαλα χέρι σε αυτήν.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος να πάρει
αυτό το πράγμα από μένα χωρίς να το βλάψει.
Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε μια θερμοκοιτίδα ή κάτι;
Το έμβρυο έχει ενσωματωθεί με το περικάρδιό σας,
δεν θα είναι εύκολη η εξαγωγή του,
χωρίς περισσότερες πληροφορίες στη διαδικασία κύησης.
Αυτή η μηχανικός θέλησε να δείτε τον πλανήτη της;
Και;
Ίσως το επόμενο βήμα θα ήταν να
συναντήσετε τους ολογραφικούς γονείς της.
Αν δεν κάνω λάθος, σε μερικούς πλανήτες,
είναι ένας πρόδρομος στο γάμο.
Κάναμε μια βόλτα με μια βάρκα.
Ορκίζομαι, κυβερνήτη, τίποτα δεν συνέβη.
Έπρεπε να έχει υπάρξει μια κάπως μεγάλη φυσική επαφή,
για να μεταφερθεί το γενετικό υλικό.
- Τριπ; - Είμαι στον αστροστόλο 12 χρόνια.
Νομίζεις θα χάλαγα την καριέρα μου
με μια εξωγήινη μηχανικό σε μια αποστολή τριών ημερών;
Θεώρησα τον εαυτό μου διπλωμάτη,
από την στιγμή που πάτησα σε εκείνο το σκάφος.
Λοιπόν...
...υπήρχε ένα κουτί με χαλίκια.
- Χαλίκια; - Ναι τα είχε στην βάρκα.
Αλλά δεν ήταν τίποτα σπουδαίο.
Έπρεπε να βάλουμε τα χέρια μας εκεί για μερικά λεπτά.
Είναι ένα παιχνίδι που παίζαμε, διαβάζαμε ο ένας το μυαλό του άλλου.
Δεν ήταν αληθινό, ήταν ολογράφημα.
- Όπως όλα μέσα στο δωμάτιο. - Γιατρέ;
Χωρίς ένα δείγμα από αυτούς τους τηλεπαθητικούς κόκκους
είναι αδύνατο να κάνουμε έναν προσδιορισμό,
αλλά θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν σαν μέσο.
Ένα από τα πρώτα πράγματα που ένας διπλωμάτης μαθαίνει
είναι να μην βάζει τα δάχτυλά του εκεί που δεν ανήκουν.
Κυβερνήτη;
Για να αφαιρέσω με ασφάλεια αυτήν την ζωή
από τον διοικητή Τάκερ, πρέπει να βρούμε τους Ξυρίλιανς.
Για κοιτάχτε εσύ και ο Μάλκομ τι μπορείτε να κάνετε,
- για να βρείτε το πλοίο. - Ναι, κύριε.
Μπορεί ο Τριπ να γυρίσει στα καθήκοντά του;
Αστειεύεσαι; Είμαι εντάξει.
Μπορεί να αισθάνεσαι ναυτία τα πρωινά.
Θέλεις ξεκούραση και ασκήσεις και να με
βλέπεις τουλάχιστον μια φορά την ημέρα.
Εκείνη η θηλή μπορεί να μην είναι η μόνη έκπληξη
που έχει αποθηκεύσει το σώμα σου.
Νομίζετε ότι μπορεί να μείνει μεταξύ των τεσσάρων μας;
Τουλάχιστον προς το παρόν.
Εντάξει.
Ντίλαρντ.
- Κύριε; - Κοίταξε αυτό τον ανελκυστήρα.
- Κύριε; - Μπορεί να γίνει κανένα ατύχημα.
Η μπάρα ασφαλείας είναι ένα μέτρο από το πάτωμα,
μπορεί να την χρησιμοποιήσει ένα κοντό άτομο;
- Κοντό άτομο; - Ένας κοντός εξωγήινος, ένα παιδί.
Αυτό είναι θανάσιμη παγίδα.
Κοίταξε αυτή την χειρολαβή.
Βάλε τα χέρια σου εδώ όταν ανεβαίνει ή κατεβαίνει...
...θα σου κόψει τα χέρια.
Γιατί πρέπει να βάλει κάποιος τα χέρια του εκεί;
Δεν πειράζει.
Ημερολόγιο κυβερνήτη, συμπληρωματικό.
Ξοδέψαμε οκτώ μέρες ψάχνοντας για το πλοίο των Ξυρίλιαν
αλλά μέχρι τώρα, δεν είχαμε τύχη.
- Συγγνώμη άργησα. - Δεν πειράζει.
Πως αισθάνεσαι;
Νομίζω όλοι υποσχεθήκαμε να μείνει αυτό μυστικό.
- Εγώ δεν είπα κουβέντα, γιατρέ; - Ούτε λέξη.
Το ξέρω. Αυτή πιθανόν το ξέχασε από την στιγμή που έφυγε από το ιατρείο.
Αλλά η ύπαρχος Τ' Πολ, υποσχέθηκε να το κρατήσει μυστικό.
Από εκεί που είμαι οι Βόλκαν είναι
γνωστό ότι δεν κρατόν τις υποσχέσεις τους.
Τι σε κάνει να νομίζεις ότι μίλησε σε κάποιον;
Μόνο να δεις τον τρόπο που ψιθυρίζει, πίσω από την πλάτη μου.
Ξέρεις τι συνέβη το πρωί;
Ο μηχανικός Χαρτ, έσπρωξε την καρέκλα μου από μένα.
Σου λέω ήταν η Τ' Πολ και σου λέω το κάνει σκόπιμα.
- Τι είναι αυτό; - Κοτόπουλο τετραζάνι.
- Κόπηκες; - Μακάρι.
Δεν θέλω να σου κόψω την όρεξη αλλά...
...κοίτα αυτό.
Πόσα από αυτά θα βγάλω;
Και μια και είμαστε σε αυτό θέμα θα μεγαλώσουν;
Τι να πω, δεν έχω εμπειρία σε αυτό το θέμα.
Ωραία.
Ξέρεις, πέρασε πάνω από εβδομάδα Τριπ.
Πρέπει να σκαφτόμαστε την πιθανότητα,
ότι δεν θα βρούμε τους Ξυρίλιανς.
Τι σημαίνει αυτό;
Μου λες να γεννήσω το παιδί;
Νομίζω λέει μια καλύτερη συμφωνία από αυτή.
Μόλις γεννηθεί το παιδί μπορεί να στηριχθεί σε σένα
με κάποιο τρόπο θα το φροντίζεις.
Είμαι ο προϊστάμενος μηχανικός.
Πέρασα χρόνια για να κερδίσω αυτή την θέση.
Δεν είχα ποτέ καμία πρόθεση να γίνω εργαζόμενη μητέρα.
Ξέρεις, ο γιατρός μου έλεγε ότι η περίοδος κύησης,
θα διαρκέσει μόνο άλλες πέντε εβδομάδες, έξι το πολύ.
Θα πρέπει να περιμένεις μερικά ασυνήθιστα συμπτώματα,
ορμονικές διαταραχές, περισσότερο
αλλαγές διάθεσης, πολλές συγκινήσεις.
Προτείνω να φοράς πολιτικά ρούχα.
Φαίνονται να βοηθούν να κρύψουν τη διόγκωση.
Πόσο μεγαλύτερο από αυτό θα γίνει;
Είμαι ήδη ο περίγελος του σκάφους.
- Θέλω και άλλο από αυτό. - Ναι, κύριε.
Θέλω να αρχίσεις να βλέπεις το γιατρό κάθε οκτώ ώρες.
Όσο...
...η ημερομηνία γέννησης πλησιάζει,
πρέπει να είναι σε θέση να αρχίσει να μαθαίνει
ποιες θα είναι οι μεταγεννητικές ευθύνες σου.
Μεταγεννητικές ευθύνες;
Μπορούν εκείνες οι θηλές να δουλέψουν, προτού να το ξέρεις.
Υπάρχει και η θετική πλευρά σε όλο αυτό.
Ναι;
- Τι είναι αυτό; - Από ότι ξέρουμε
αυτό είναι η πρώτη εγκυμοσύνη διά-ειδών που περιλαμβάνει..
...ένα άνθρωπο.
- Έπιασα κάτι. - Μοιάζει με την υπογραφή τους.
Συντεταγμένες 078 σημάδι έξι, 3 εκατομμύριο χιλιόμετρα.
Άλλαξε πορεία για συνάντηση.
- Γέφυρα για Άρτσερ. - Λέγετε.
Ίσως βρήκαμε τους Ξυρίλιανς, κύριε.
- Ευχαριστώ. - Έρχομαι.
Τι έχετε;
Πλησιάζουμε σε αυτές τις συντεταγμένες.
Ανάλυσα την τηλεμετρία στελθ, και πιστεύω ότι είναι αυτοί.
Σταματήστε την ταχύτητα στρέβλωσης.
Χόσι προσπάθησε να πάρεις εικόνα.
Δεν μου μοιάζει για τεχνολογία στελθ.
Πηγαίνετε ήρεμα.
Αν το προφίλ του πλοίου που μας έδωσαν οι Βόλκαν είναι σωστό...
Είναι σωστό υποσμηναγέ.
Είναι καταδρομικό των Κλίνγκον.
Που στο διάβολο είναι οι Ξυρίλιανς;
Φαίνεται οι επισκευές σου δεν κράτησαν πολύ.
Αν είμαι σωστή, κρύβονται στην εξαγωγή πλάσματος των Κλίνγκον.
Χόσι;
Ο μεταφραστής είναι εντάξει, κύριε.
Κύριε, με όλο τον σεβασμό νομίζετε ότι είναι καλή ιδέα;
Αν θέλουμε να μιλήσουμε στους Ξυρίλιανς,
δεν μπορούμε να το κάνουμε χωρίς να το ξέρουν οι Κλίνγκονς.
Άνοιξε ένα κανάλι.
Εδώ ο Κυβερνήτης Άρτσερ του διαστημόπλοιου Έντερπραϊζ.
Με όλο τον σεβασμό θέλουμε να ζητήσουμε
την βοήθειά σας για ένα μικρό πρόβλημα...
- Κύριε, γεμίζει τα όπλα του. - Σηκώστε τις ασπίδες.
Κρατηθείτε από κάπου.
Άλλη μια.
- Μας επιτίθενται; - Όχι.
Αν ήθελαν να καταστρέψουν το Έντερπραϊζ, θα το είχαν κάνει.
Υποθέτω ότι είναι προειδοποιητικές βολές.
Δεν θέλουμε καμία απόδειξη ή άλλη προειδοποίηση.
Να χαράξω νέα πορεία κυβερνήτη;
Όχι, μείνε εκεί που είσαι, ξανακάλεσε τους.
Κύριε, κοιτάχτε την δεξιά εξαγωγή τους
είναι σαν την δική μας όταν οι Ξυρίλιανς κρύβονταν από μας.
Αποκρίνονται.
Ποιος σας δίνει το δικαίωμα να
εμποδίζεται ένα καταδρομικό των Κλίνγκον;
Δεχτείτε την συγγνώμη μας.
Αλλά θέλω να σας κάνω μια ερώτηση...
Ποια είναι αυτή;
Είχατε καμιά ανωμαλία η καμιά ασυνήθιστη βλάβη;
Προβλήματα με την βαρύτητάς σας,
προώθηση ή περιβαλλοντικούς έλεγχους;
Παρακολουθείτε τα συστήματα μας
Πόσο καιρό;
Δεν τα παρακολουθούμε στο ορκίζομαι.
Το ίδιο πάθαμε και εμείς πριν μερικές μέρες.
Το πρόβλημα υπάρχει γιατί ένα μικρό στελθ πλοίο
ακολουθεί την εξαγωγή σας.
Χρησιμοποιούν την εξαγωγή πλάσματος σας
για να γεμίσουν τις κυψέλες στρέβλωσης τους.
- Βρείτε το πλοίο. - Μισό λεπτό, μισό λεπτό.
Είναι αβλαβείς. Τους χρειαζόμαστε. Ζωντανούς.
- Άσε με να σου εξηγήσω. - Βρείτε τους.
- Είναι 36 άτομα πλήρωμα. - Φέρτε μου τον κυβερνήτη
και σκοτώστε όλους τους άλλους.
- Ακούς τι σου λέω; Τους θέλουμε ζωντανούς.
Το μόνο που χρειάζεστε είναι να στρέψετε
το μικροσκοπικό πλοίο σας και να φύγετε.
Αυτοί οι εξωγήινοι παραβιάζουν την ασφάλειά
μας και αναστατώνουν τα συστήματά μας.
Και τα δύο θεωρούνται πράξεις πολέμου ενάντια στην αυτοκρατορία.
Σας διαβεβαιώνω, ότι οποιαδήποτε ζημία έχουν κάνει είναι ακούσια.
Απλά προσπαθούν να πάνε σπίτι τους.
Δεν θα πάνε σπίτι τους,
αλλά ένα ταξίδι στο ΣΤΟ_ΒΟ_ΚΟΡ.
- ΣΤΟ_ΒΟ... - Στην άλλη ζωή.
Στα αλήθεια δεν θέλετε να τους πειράξετε.
Είναι πολύ καλοί.
Έχουν κάποια ατυχία με τις μηχανές τους.
Όταν τους αντιμετωπίσαμε,
συμμορφώθηκαν με όλα τα αιτήματά μας.
Μου σπαταλάς τον χρόνο μου!
Λιγότερο από ένα μήνα πριν,
ο κυβερνήτης Άρτσερ στάθηκε στο Υψηλότερο συμβούλιο σας στον Κρόνο.
Ο καγκελάριος ο ίδιος, τον αποκάλεσε ένα άνδρα με τιμή. Έναν αδελφό.
Το Έντερπραϊζ είναι το πλοίο που βρήκε τον Κλάανγκ
και τον πήγε πίσω στην Αυτοκρατορία.
Χωρίς τον Κλάανγκ, τα σπίτια σας θα ήταν σε πόλεμο το ένα με το άλλο.
Ο Τζόναθαν Άρτσερ είναι ο άνδρας που πήρε το ρίσκο.
Είστε υποχρεωμένοι σε αυτόν.
Θα καταδεικνύατε και οι δύο τιμή και φρόνηση
αν δεχθείτε το αίτημά του.
Είμαι αυτός που επισκεύασε τον αντιδραστήρα στρεβλώσεών τους
ή τουλάχιστον έτσι νόμιζα.
Πέρασα τρεις ημέρες στο σκάφος τους.
Έχουν κάποια καταπληκτική τεχνολογία.
Αν δεν τους σκοτώσετε είμαι σίγουρος θα την μοιραστούν μαζί σας.
Θα σας δείξουν πως να την χρησιμοποιείτε.
Τι είδους τεχνολογία;
Για παράδειγμα έχουν κάποια απίθανα ολογράμματα,
δεν ξέρω πως είναι τα ολογράμματα των Κλίνγκον,
αλλά σαν αυτά δεν έχω ξαναδεί.
Πατάς ένα κουμπί και στέκεσαι στην κορυφή ενός λόφου στον Κρόνο,
είναι απίστευτο.
Δεν βλάπτει να ρίξεις μια ματιά,
εκτός και αν η αποσυμπίεση σας φοβίζει.
Δεν φοβάμαι τίποτα, Π' Τοκ.
Αν συμφωνείτε να πάτε στο πλοίο
θα ήθελα να πάρετε τον αρχιμηχανικό μας μαζί σας
Μιλάει πολύ θα πάρω μια ομάδα ασφαλείας.
Ήταν εκεί τρεις μέρες, τον εμπιστεύονται,
θα κάνει τα πράγματα ευκολότερα.
Αν δεν μου αρέσει η τεχνολογία τους, θα σπαταλήσουν τις ζωές τους,
δεν θέλω ο μηχανικός σας να με βοηθήσει σε μια τέτοια απόφαση.
Υπάρχει και άλλος λόγος...
ο διοικητής Τάκερ έχει...
...μια ατελείωτη δουλεία με τους Ξυρίλιανς.
Δεν με ενδιαφέρουν οι δουλειές του μηχανικού σας.
Έμεινε έγκυος.
Νόμιζα ότι μου είπες ότι είχε πάει να φτιάξει τις μηχανές στρέβλωσης
και όχι να ασχοληθεί με τα θηλυκά τους.
Πρέπει να σας γίνει μάθημα, ξεχάστε ότι συνέβη.
Νομίζω δεν θα είναι τόσο εύκολο...
Δείξε του.
Ο κυβερνήτης Βόροκ συμφώνησε να αφήσει το σκάφος σας
με αντάλλαγμα για ένα δυο από τα ολογραφήματα σας.
Θα ήταν καλή ιδέα να συνεργαστείτε.
Αυτό είναι ένα τοπογραφικό τοπίο της πρωτεύουσας μας.
Ευχαρίστως να σας κάνω μια επίδειξη.
Ο αντιδραστήρας δούλεψε έξι μέρες και μετά ξαναχάλασε.
Πως μας βρήκατε;
Δεν ήταν εύκολο αλλά είμαστε πολύ...
...παρακινημένοι.
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν είχα ιδέα ότι μπορεί να συμβεί με άλλα είδη.
- Αν το ήξερα. - Δεν χρειάζεται να απολογείσαι,
αλλά θα το εκτιμούσα να το βγάλεις από μένα.
Σε διαβεβαιώνω είναι ασφαλές.
Είναι πολύ νωρίς να μεταφέρω το έμβρυο σε άλλο ξενιστή.
Είναι απολύτως υγειές.
Είναι κορίτσι ε;
Βλέπω το σπίτι μου από εδώ.
Μπορεί αυτή η τεχνολογία να μεταφερθεί στα δικά μας μάτριξ;
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να κάνουμε τις ρυθμίσεις.
Μόλις τελειώσει η εισαγωγή τους,
οι Ξυρίλιανς είναι ελεύθεροι να φύγουν.
Εκτιμώ την συνεργασία σας.
Ελπίζω την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε,
να σας βοηθήσουμε εμείς.
Άκουσε με προσεκτικά. Το χρέος μας ξεπληρώθηκε.
Δεν έχουμε κανένα ενδιαφέρον να σας ξανασυναντήσουμε.
Και αν γίνει, σου υπόσχομαι ότι θα λυπηθείς.
Χειρότερο πράγμα από το να σπαταλάς τρεις ώρες
σε θάλαμο αποσυμπίεσης με μια συμμορία Κλίνγκον,
είναι να το κάνεις δυο φορές την ημέρα.
Αυτά που μύρισα εκεί, ελπίζω να μην τα ξαναμυρίσω.
Ο Τρένα’λ μου είπε ότι με φουλ στρέβλωση
πιθανόν να φτάσουν σπίτι τους σε λιγότερο από ένα μήνα.
Όχι άλλη ναυτία;
Αυτή η κομπίνα, με τον καγκελάριο των Κλίνγκον που με είπε αδελφό,
... είναι αλήθεια;
Στους Κλίνγκον αρέσει να υπερβάλουν.
Δεν βλέπω κανένα λάθος να κάνω το ίδιο.
Η όρεξη σου βλέπω ξαναέγινε φυσιολογική.
Απλά τρώω για έναν ξανά.
θα κάνω έναν έλεγχο στα αρχεία του αστροστόλου.
Θα σε ενδιέφερε να μάθεις ότι είναι το πρώτο εγγεγραμμένο περιστατικό
ότι ένας άνδρας έμεινε έγκυος.
Απλά πάντα ήθελα να γραφτώ στο βιβλίο της ιστορίας.
www.tvsubtitles.net